fundos multimercado

11:28 Jun 8, 2009 

Vean la cantidad de ocurrencias en Google en Español en sitios de Argentina.
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 5.440 páginas en español de "hedge funds". (0,14 segundos)

11:25 Jun 8, 2009 

Este es el término que se utiliza en Argentina para denominar a los "fundos multimercado". En realidad, es la denominación original, no se traduce. Vean este site:

http://professional.fundpro.com/show_content.asp?conid=23046
Fuga de fundos hedge chega a R$18 bilhões e pune 'estrelas'

A crise financeira global provocou uma fuga de investidores brasileiros dos chamados fundos hedge (proteção), os mais arriscados do mercado. Do início do ano até agora, a captação líquida dos fundos multimercados com renda variável (ações) e alavancagem - categoria onde está incluída a maioria dos hedge - está negativa em R$17.8 bilhões. Na indústria inteira, o resultado, também negativo, chega a R$20.5 bilhões, de acordo com o jornal O Estado de S. Paulo.

Ou seja, comparativamente, os produtos de maior risco estão perdendo mais dinheiro que os outros. Os dados são da Associação Nacional dos Bancos de Investimento (Anbid) e referem-se à posição de quinta-feira passada (dia 25), data mais recente disponível.

A saída em massa não poupou nem mesmo fundos de gestoras que pertencem a "estrelas" da área, como o ex-diretor do Banco Central (BC) Luiz Fernando Fi

16:15 Jun 3, 2009 

Para la expresión "fondos multimercados" presenté ejemplos de Chile, Peru y Nicaragua. En la discusión, no busqué ejemplos de la expresión completa, solamente de la palabra multimercado. En los ejemplos de sites de Chile, Peru y Nicaragua, se puede observar que la expresión tiene el mismo significado que "fundos multimercado". Visite el otro site, el www.entrepreneur.com/tradejournals/article/82063215.html,
que empieza hablando de Argentina.

16:03 Jun 3, 2009 

(perdón por las repeticiones)

16:03 Jun 3, 2009 

El problema es que la pregunta es sobre el término "fundos multimercado", no sobre "mutimercado" de modo aislado. Entré a los dos sitios suministrados por rhandler y no se refieren al término refiriéndose a la parte de inversiones. Sospecho que la expresión no se usa de modo transparente a la usada en Brasil.

14:43 Jun 3, 2009 

Estamos falando de "fundos multimercados". É claro que a palavra "multimercados" ou "multi-mercados" também usa na Argentina, meu amigo. Agora me desculpa, estou correndo com uma tradução aqui. Tenha um excelente dia!

14:40 Jun 3, 2009 

Vea las estadísticas de Google:
266 páginas em espanhol sobre multimercado site:.ar.
21.800 páginas em espanhol sobre multi-mercado site:.ar.

Ejemplos sólidos:

INTA - Instituto de Economía y Sociología - Documentos de ...
El Enfoque de Multimercado. Luis MACAGNO. Buenos Aires, Argentina. 1991. Documento de Investigación Nº 6. Análisis Económicos de los Aspectos Relevantes de ...
www.inta.gov.ar/ies/actividades/docinvestigac.htm

[PDF] 1 UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA. FACULTAD DE CIENCIAS ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
multimercado o de tercer grado. La regla de la elasticidad inversa. Efectos sobre el bienestar: ambiguedades y casos especiales. ...
www.depeco.econo.unlp.edu.ar/licen/orgindust.pdf

14:14 Jun 3, 2009 

"Si no la gana la empata" hehe Bom trabalho para você

14:02 Jun 3, 2009 

O fato de não estar no Google indica apenas que não há nenhum site argentino cuja página contenha a expressão, mas não que não seja usado ou entendido na Argentina. Se no Chile, no Peru e na Nicarágua há sites com a expressão, vê-se que seu uso é bem generalizado! E, no mundo das finanças, as mensagens fluem com grande rapidez.

13:56 Jun 3, 2009 

O termo é para a Argentina, e pode verificar no Google que não tem correspondências com esse termo. Eu já tinha pesquisado...