17:42 Jan 23, 2009 |
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Persona común |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Gente do povo --> gente del pueblo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Persona común Explanation: Si, en Brazil nosotros acostrumbamos a usar esa expressión, sin em bargo escribimos "gente do povo" qué significa "pessoa comum" ó persona común. Espero tener ayudado ! Example sentence(s):
Reference: http://www.professorpasquale.com.br Reference: http://www.ensino.eb.br/pag_tira_duvidas.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days |
Reference: Gente do povo --> gente del pueblo Reference information: Es "gente DO povo" y no "da povo" (povo es masculino en portugués). Ver estos vínculos: http://epoca.globo.com/especiais/500anos/990809.htm http://www.desempregozero.org.br/editoriais/quando_a_voz_do_... Hay más de 21 000 entradas con "gente do povo" en páginas web de Brasil según Google.com.br Saludos Lidia Reference: http://epoca.globo.com/especiais/500anos/990809.htm Reference: http://www.desempregozero.org.br/editoriais/quando_a_voz_do_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.