Mmº Julgador
Spanish translation: Ilustre Sr. / Señoría (V. S. o S.ª)
| 10:05 Dec 25, 2017 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Documento relacionado con una demanda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Idañez Brazil Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ilustre Sr. / Señoría (V. S. o S.ª) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Ilustre Sr. / Señoría (V. S. o S.ª) Explanation: Es lo que he encontrado en el wikipedia sobre tratamientos oficiales en España. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2017-12-25 11:56:26 GMT) -------------------------------------------------- José, para mi gusto ilustrísima señoría me da la sensación de ser un poco cargado para nuestros tiempos. Ilustre señor o señoría me parece formal, respetuoso y más próximo. Feliz Navidad. https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Tratamientos_oficiales_en_Espa%C3%B1a |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations