GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 Dec 19, 2012 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dldelrio Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "reglas y procedimientos de cobro" |
|
"reglas y procedimientos de cobro" Explanation: Régua de cobrança é um termo usado pelos especialistas em cobrança para pontuar todos os passos da cobrança de um devedor na tentativa de receber o débito. Esses passos são variados de acordo com a necessidade da empresa, por exemplo uma cobrança de uma empresa telefonia tem mais de 15 passos, esse processo inicia após 5 dias do vencimento de uma conta, vai passando por várias etapas (contatos com o devedor, inclusão em órgãos de proteção ao crédito, campanhas promocionais dando descontos para quitação, agência de cobrança, novas campanhas com descontos etc.) e vai até o recebimento ou consideração como perda total após 5 anos se passados após negativação do nome em órgãos de proteção. -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2012-12-20 17:41:54 GMT) -------------------------------------------------- Aclaro: Reducción del ingreso a los procedimientos para el cobro Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1808367&lang... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.