GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Nov 8, 2005 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | holgura en la transmisión |
|
holgura en la transmisión Explanation: Esta é a palavra. Em outros contextos, também cabe "flojedad", mas aqui é "holgura", veja: Volante girado al máximo. :: Motor :: Forosmix.net el efecto se dá en ambos ejes. Pero creo que el problema original viene de una holgura en la transmisión. Yo echaría un ojo a las homocinéticas de ... www.forosmix.net/viewtopic-195474.html www.pieldetoro.net :: Ver tema - transmision? ... abuelet mecanico y que estuvo toda La mañana entretenido observando el coche acabó Por pensar que Los tirones eran debido a holgura en La transmisión, ... www.foro.pieldetoro.net/foro/viewtopic.php?t=31288&sid=c785... Auto Olmo y Fer 16 - BMWFAQ Club ... reparación de cierta importancia (holgura en La transmisión) y es difícil encontrar un taller de confianza con buenas referencias y que no te sableen. ... www.bmwfaq.com/showthread.php?t=52855 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.