olhal de suspensão

Spanish translation: ojal de suspensión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:olhal de suspensão
Spanish translation:ojal de suspensión
Entered by: rhandler

01:24 Jun 8, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instalação motor eletrico
Portuguese term or phrase: olhal de suspensão
os motores não devem ser erguidos pelo eixo, mas sim pelos olhais de suspensão, os quais são projetadps apenas para o peso do motor.
Silvina Baratti
Local time: 01:56
ojal de suspensión
Explanation:
Vea estos ejemplos:

Polipastos
Diferentes versiones: ojal de suspensión, gancho superior, carro de empuje manual (FNR), carro de empuje eléctrico (FNE) o carro de altura superreducida ...
www.siber.es/polipasto.htm

[PDF] BA 817 E_070306_rot
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Suspenda el polipasto con el gancho o ojal de suspensión. de forma segura. COLOCACIÓN DEL POLIPASTO. MONTAJE. DESEMBALAJE. powered by air! ...
www.jdn.de/service/downloads/ba/ba817e.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-08 01:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos adicionales:

Métodos leídos directos del despliegue de la suspensión de los ...
Se suministra con un ojal para suspender el Levelogger. Este Tapa-Pozo se ajusta en forma exacta sobre el pozo y se puede suministrar con una llave con la ...
www.solinst.com/espanol/3001Sp/3001d7.html

SEAT
171-35, KIT SUSPENSION TRASERO espiga - ojal · KIT SUSPENSION TRASERO espiga - ojal, SEAT INCA 98/, n.a., Compre Ahora · GRIFFO ...
www.maycasrl.com.ar/catalogo/seat-c-88.html?page=3&sort=8a

Selected response from:

rhandler
Local time: 01:56
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ojal de suspensión
rhandler


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ojal de suspensión


Explanation:
Vea estos ejemplos:

Polipastos
Diferentes versiones: ojal de suspensión, gancho superior, carro de empuje manual (FNR), carro de empuje eléctrico (FNE) o carro de altura superreducida ...
www.siber.es/polipasto.htm

[PDF] BA 817 E_070306_rot
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Suspenda el polipasto con el gancho o ojal de suspensión. de forma segura. COLOCACIÓN DEL POLIPASTO. MONTAJE. DESEMBALAJE. powered by air! ...
www.jdn.de/service/downloads/ba/ba817e.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-08 01:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos adicionales:

Métodos leídos directos del despliegue de la suspensión de los ...
Se suministra con un ojal para suspender el Levelogger. Este Tapa-Pozo se ajusta en forma exacta sobre el pozo y se puede suministrar con una llave con la ...
www.solinst.com/espanol/3001Sp/3001d7.html

SEAT
171-35, KIT SUSPENSION TRASERO espiga - ojal · KIT SUSPENSION TRASERO espiga - ojal, SEAT INCA 98/, n.a., Compre Ahora · GRIFFO ...
www.maycasrl.com.ar/catalogo/seat-c-88.html?page=3&sort=8a



rhandler
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Nehr: es eso nomás
5 days
  -> Gracias, Monica!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search