contrapino

Spanish translation: contraperno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:contrapino
Spanish translation:contraperno
Entered by: rhandler

13:52 Mar 17, 2008
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: contrapino
Como é contrapino em espanhol?
anna379
contraperno
Explanation:
Veja estes exemplos:

Ritz do Brasil - Productos - Herramientas de Línea Viva
... se ha desarrolado, un sistema de trabas a contraperno entre los módulos. ... pernos de acople de acero al carbono y sistema de traba por contraperno. ...
www.ritzbrasil.com/esp/04_04_04_01.htm

PDF] (Microsoft Word - Guía MIT de Lock Picking - Español - Por ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El rozamiento es proporcional a la fuerza con la que el contraperno ..... Al ser levantado el contraperno, la presión de la ganzúa es contrarestada por la ...
www.haxorcitos.com/lockpicking/textos/es/mit.pdf

bumpstop - Lockpicking y Cerrajería - Comunidad Hispana
El contraperno rojo queda flotante, supongo por el diseño del resorte. ... En el video bumpstop, el cambio de diseño esta en el contraperno, que es de doble ...
www.lockpickingsport.com/bumping/638-bumpstop.html

Selected response from:

rhandler
Local time: 20:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2contraperno
rhandler


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contraperno


Explanation:
Veja estes exemplos:

Ritz do Brasil - Productos - Herramientas de Línea Viva
... se ha desarrolado, un sistema de trabas a contraperno entre los módulos. ... pernos de acople de acero al carbono y sistema de traba por contraperno. ...
www.ritzbrasil.com/esp/04_04_04_01.htm

PDF] (Microsoft Word - Guía MIT de Lock Picking - Español - Por ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El rozamiento es proporcional a la fuerza con la que el contraperno ..... Al ser levantado el contraperno, la presión de la ganzúa es contrarestada por la ...
www.haxorcitos.com/lockpicking/textos/es/mit.pdf

bumpstop - Lockpicking y Cerrajería - Comunidad Hispana
El contraperno rojo queda flotante, supongo por el diseño del resorte. ... En el video bumpstop, el cambio de diseño esta en el contraperno, que es de doble ...
www.lockpickingsport.com/bumping/638-bumpstop.html



rhandler
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias, AVRVM!

agree  Monica Nehr: boa
5 days
  -> Obrigado, Monica, boa Páscoa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search