redutores epicicloidails

Spanish translation: reductores epicicloidales / unidades epicicloidales de reducción

19:32 Mar 11, 2009
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: redutores epicicloidails
A direção "Power Steering" de trator de esteiras é hidrostática com redutores epicicloidais e motor hidráulico.
Mariaavila
Brazil
Local time: 22:36
Spanish translation:reductores epicicloidales / unidades epicicloidales de reducción
Explanation:
Abunda en Internet, y en relación con tractores precisamente. Un saludo!
Selected response from:

Cristina Veiga
Spain
Local time: 02:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2reductores epicicloidales / unidades epicicloidales de reducción
Cristina Veiga
5reductores epiciclodales
Carla Lopes


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
reductores epiciclodales


Explanation:
"Desde motores asíncronos de altas prestaciones, servomotores con una relación par / tamaño inmejorable, reductores epiciclodales o angulares de juego inferior a 1 arcominuto, convertidores de frecuencia vectoriales, servocontroladores, controles numéricos modulares, indicadores, codificadores absolutos o incrementales hasta toda clase de accesorios de mecatrónica. "


    Reference: http://www.sasistel.es/mecatronica/home.asp
Carla Lopes
Portugal
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Gracias Cristina, Tu ayuda ha sido muy provechosa. Sasludos, Maria

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reductores epicicloidales / unidades epicicloidales de reducción


Explanation:
Abunda en Internet, y en relación con tractores precisamente. Un saludo!

Cristina Veiga
Spain
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigada ;-)

agree  Isabel Maria Almeida
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search