anidro carbônico

Spanish translation: anhidro carbónico / ácido carbónico / dióxido de carbono

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:anidro carbônico
Spanish translation:anhidro carbónico / ácido carbónico / dióxido de carbono
Entered by: MitsukoD

11:30 Aug 24, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / plastic surgery
Portuguese term or phrase: anidro carbônico
Carboxiterapia é o termo popularmente empregado para a terapêutica através da admnistração subcutânea do anidro carbônico - CO2.

O gás carbônico é admnistrado de forma estéril, com fluxo, pressão e quantidade controlados, através de uma agulha diretamente no subcutâneo. o gás carbônico promove aumento da circulação local e quebra das células de gordura.
sandra carrazzoni
Local time: 23:41
anhidro carbónico / ácido carbónico / dióxido de carbono
Explanation:
Algunos ejemplos en:

DERMOCELL TECHNOLOGIESEste sitio puede dañar tu equipo.
Infecciones de piel. Baja tolerancia al dolor. Trastornos de coagulación ... el uso terapeutico del CO2 (anhidro carbónico) por vía percutanea o subcutáneo. ...
www.dermocell.com/testimonio.htm

PDF] ACIDO CLORHÍDRICO N.U. 1789Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Su inhalación, contacto o ingestión con vapores en ojos, piel, vías .... Se puede aplicar anhídro carbónico, polvo químico seco en las ...
www.quimicadelsur.cl/Acido clorhidrico COMPLETA.pdf

[PDF] MARIANO PALACIOS ALCOCER , Secretario del Trabajo y Previsión ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Corrosivo, con efectos irreversibles en la piel; extremadamente irritante y ...... DIOXIDO DE CARBONO(anhidro carbonico,oxido. decarbono,acido carbonico) ...
www.stps.gob.mx/DGSST/normatividad/noms/Nom-018.pdf

Y más...
Selected response from:

MitsukoD
Local time: 23:41
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2anhídrido carbónico
Sonia López Grande
3anhidro carbónico / ácido carbónico / dióxido de carbono
MitsukoD


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
anhídrido carbónico


Explanation:

Anhídrido carbónico.



Sonia López Grande
Spain
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Penco
13 mins
  -> gracias

agree  Veronica Colasanto
1 hr
  -> gracias Verónica
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anhidro carbónico / ácido carbónico / dióxido de carbono


Explanation:
Algunos ejemplos en:

DERMOCELL TECHNOLOGIESEste sitio puede dañar tu equipo.
Infecciones de piel. Baja tolerancia al dolor. Trastornos de coagulación ... el uso terapeutico del CO2 (anhidro carbónico) por vía percutanea o subcutáneo. ...
www.dermocell.com/testimonio.htm

PDF] ACIDO CLORHÍDRICO N.U. 1789Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Su inhalación, contacto o ingestión con vapores en ojos, piel, vías .... Se puede aplicar anhídro carbónico, polvo químico seco en las ...
www.quimicadelsur.cl/Acido clorhidrico COMPLETA.pdf

[PDF] MARIANO PALACIOS ALCOCER , Secretario del Trabajo y Previsión ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Corrosivo, con efectos irreversibles en la piel; extremadamente irritante y ...... DIOXIDO DE CARBONO(anhidro carbonico,oxido. decarbono,acido carbonico) ...
www.stps.gob.mx/DGSST/normatividad/noms/Nom-018.pdf

Y más...


MitsukoD
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search