saladas quentes
Spanish translation: ensaladas calientes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Aug 29, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Spa description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodrigo Mencía Spain Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ensaladas calientes |
| ||
| 5 | ensaladas calientes |
|
Answers
16 mins confidence: 
ensaladas calientes Explanation: estoy de acuerdo contigo, son ensaladas en las que se añaden ingredientes que se cocinan, como pasta, por ejemplo. se les llama ensalada igualmente porque consta de varios ingredientes, calientes o frios que se entremezclan por separado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ensaladas calientes Explanation: Son ensaladas que incluyen ingredientes que se cocinan y no los típicos de verano (es lo que encontré). -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2007-08-29 12:37:13 GMT) -------------------------------------------------- NOTA: DEBE DECIR "ENSALADAS TEMPLADAS" y no "CALIENTES" Dany, si finalmente sale elegida esta opción, te ruego la incorpores modificando el término como "templadas" para que las siguientes búsquedas kudoz las encuentren correctamente. Reference: http://www.google.es/search?hl=es&q=%22ensalada+caliente%22&... |
| |
Grading comment
| ||