abcesso

Spanish translation: abceso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:abcesso
Spanish translation:abceso
Entered by: Marta Alamañac

12:45 Apr 29, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pediatr�a
Portuguese term or phrase: abcesso
A cárie pode causar mau-hálito e, quando atinge um nível mais profundo da polpa dentária, resultar em abcesso.
Marta Alamañac
Local time: 09:52
absceso
Explanation:
Disculpa por mi anterior respuesta, que se me había ido el santo al cielo. Es absceso.

SOS-URGENCIAS (Medicina natural)
... a las cataplasmas ya las compresas calientes, que haran madurar al absceso con mayor ... daban
cada día a los constructores de las pirámides, un diente de ajo, y ...
sos-urgencias.iespana.es/sos-urgencias/naturala.htm - 32k - 28 Abr 2004 - En caché - Páginas similares

SECCION 8: TRASTORNOS DE LA BOCA Y DE LOS DIENTES, CAPITULO 94 ...
... Un absceso periapical es una acumulación de pus en los tejidos, generalmente debido
a una infección que se ha propagado del diente a los tejidos circundantes ...
www.msd.es/publicaciones/mmerck_hogar/ seccion_08/seccion_08_094.html - 30k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 09:52
Grading comment
gracias Fernando.
¿Nos vemos en Zgz?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7absceso
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
absceso


Explanation:
Disculpa por mi anterior respuesta, que se me había ido el santo al cielo. Es absceso.

SOS-URGENCIAS (Medicina natural)
... a las cataplasmas ya las compresas calientes, que haran madurar al absceso con mayor ... daban
cada día a los constructores de las pirámides, un diente de ajo, y ...
sos-urgencias.iespana.es/sos-urgencias/naturala.htm - 32k - 28 Abr 2004 - En caché - Páginas similares

SECCION 8: TRASTORNOS DE LA BOCA Y DE LOS DIENTES, CAPITULO 94 ...
... Un absceso periapical es una acumulación de pus en los tejidos, generalmente debido
a una infección que se ha propagado del diente a los tejidos circundantes ...
www.msd.es/publicaciones/mmerck_hogar/ seccion_08/seccion_08_094.html - 30k -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias Fernando.
¿Nos vemos en Zgz?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leliadoura: :-)
1 min

agree  Jeslu: Totalmente
13 mins

agree  Hernán Martínez Baeza
16 mins

agree  Ana Hermida
23 mins

agree  Ricardo Bruno: En portugués ¿también abcesso? La encontré en Gama Kury.
31 mins

agree  rhandler: Igual, en portugués: abscesso
1 hr

agree  María Leonor Acevedo-Miranda: Sí, es ABCESSO: formação purulenta inclusa numa cavidade formada em resultado da inflamação de um tecido no organismo;.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search