Constituem muitos dos minérios

Spanish translation: Constituyen muchos/son la mayoría de

16:54 Jun 11, 2020
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems
Portuguese term or phrase: Constituem muitos dos minérios
Buenas, en un documento sobre la formación y la composición del suelo aparece:

Outros minerais, ainda, pelas suas aplicações económicas, constituem muitos dos minérios usados como fonte de matérias-primas metálicas.

¿Alguna sugerencia para "constituem muitos dos minérios" teniendo en cuenta que ya aparece "minerais" al principio de la frase?

Gracias.
MERod
Spain
Local time: 08:01
Spanish translation:Constituyen muchos/son la mayoría de
Explanation:
Una sugerencia.
Selected response from:

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 04:01
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Constituyen muchos/son la mayoría de
Alejandra Vuotto
4constituyen muchos de los minerales
Yolanda Sánchez
3 +1constituyen/son muchos de los que se...
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Constituyen muchos/son la mayoría de


Explanation:
Una sugerencia.

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
constituyen muchos de los minerales


Explanation:
constituyen/representan muchos de los minerales

Yolanda Sánchez
Portugal
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
constituyen/son muchos de los que se...


Explanation:
Otros minerales, debido a sus aplicaciones económicas, constituyen/son muchos de los que se utilizan como fuente de materias primas metálicas.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search