GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 Mar 5, 2008 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Colasanto United Kingdom Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | nostálgico |
| ||
5 | nostálgico |
| ||
5 -1 | que padece de estrañamiento |
|
que padece de estrañamiento Explanation: Saudade es la uúnica palabra que no tiene traduccón en ningún idioma dado que implica una filosofia creada por los portugueses. Es la única palabra que es portuguesa de raíz. Lo más parecido seria estrañamiento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nostálgico Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||