biscoitos casadinhos
Spanish translation: galletitas rellenas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:15 Aug 18, 2008 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / romance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | alfajores o galletitas para alfajores |
| ||
| 5 +1 | galletitas rellenas |
| ||
| 4 +1 | pastas |
| ||
| 4 +1 | galletas "casadinhos" |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pastas Explanation: Son unas pastitas redondas que están pegadas. Puedes verlas en el enlace de abajo. No sé si tienen un nombre específico en español, creo que no. Yo quizás diría sólo pastas. Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.suareceita... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1galletas "casadinhos" Explanation: Biscoito formado por duas peças que se unem com doce ou geléia. Eu deixaria assim... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-08-18 23:34:10 GMT) -------------------------------------------------- casadinhos: This is from Brazil and its called "Casadinhos" (diminutive for married in portuguese). They are two cookies(about two in. diameter) put together with Marmelade, honey, jam, Boston cream, fudge, something sweet. I have two recipes, but never tried them. You can also make a white cake, cut it in squares or circles, and put two pieces together with the filling you like. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4alfajores o galletitas para alfajores Explanation: "Casadinhos" son los alfajores, al menos en argentina. Ver definición en portugues, fotos y recetas en los links. Aurelio: Biscoito formado por duas peças que se unem com doce ou geléia. Reference: http://www.suareceita.com.br/receitas/visualizar/131 Reference: http://www.ciberchef.com/recetas.php3?ID=1149 |
| |
