luneta
Spanish translation: telescopio / largavista o monóculo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Aug 19, 2008 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / romance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | largavista o monóculo |
| ||
| 4 +1 | catalejo |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5largavista o monóculo Explanation: n substantivo feminino 1 Rubrica: óptica. dispositivo destinado a proteger ou corrigir a vista, formado de dois vidros (ou lentes) encaixados numa armação munida de pequenina mola que se fixa sobre o nariz, diante dos olhos; pincenê (tb. us. no pl.) 2 Rubrica: óptica. instrumento ger. de forma cilíndrica, munido quase sempre de uma objetiva e uma ocular, que serve para aumentar objetos a grande distância e permite uma observação mais nítida; óculo, telescópio 2.1 Rubrica: óptica. essa luneta, mas com um só vidro ou lente; monóculo -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2008-08-19 14:48:33 GMT) -------------------------------------------------- también puede ser "telescopio". Saludos |
| |
