Sindicância de Vías Públicas
Spanish translation: investigación de/en vías públicas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Feb 28, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | investigación de/en vías públicas |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1investigación de/en vías públicas Explanation: Veja o que significa "sindicância", em português: sin.di.cân.cia sf (sindicante+ia2) 1 V sindicação. 2 Dir administrativo Conjunto de atos por meio dos quais se colhem e se reúnem informações, inquirições e investigações, em cumprimento de ordem superior, ou autoridade própria, a fim de formar prova sobre determinado fato ou ocorrência; a sindicância pode transformar-se, ou não, em inquérito administrativo cuja função é apurar responsabilidade funcional de gravidade. Ejemplos: DGT ñ), La coordinación de la estadística y la investigación de accidentes de ... y para las labores de protección y auxilio en las vías públicas o de uso ... www.dgt.es/la_dgt/funciones/regimen_competencial.htm Introducción progresiva de las galerías de servicios en las vías ... ... realizar una obertura expresa en el subsuelo para hacer una investigación. ... en las vías públicas de algunas ciudades del Estado español el alcalde, ... www.pangea.org/~jbardina/braues01.htm Creación del Instituto Autónomo de la Policía Municipal Velar por el bienestar de los usuarios de las vías públicas. 11.- Efectuar labores de investigación, vigilancia y control sobre las personas sospechosas de ... usuarios.lycos.es/alcaldiasc/ordenanzas/polmun.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations