Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita

Spanish translation: Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita
Spanish translation:Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

16:44 Jul 26, 2008
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Portuguese term or phrase: Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita
utilizado en las resoluciones de la AGENCIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES de Brasil (ANATEL); me imagino que se trata de equipos para transmisiones restringidas a ciertos anchos de banda, pero cuál es el término exacto en español?
Thomas Hertwig
Local time: 03:18
Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida
Explanation:
sugerencia

[PDF]
RGANIZACIÓN UNDIAL DEL OMERCIO
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Equipos de radiocomunicación de radiación. restringida. (Capítulo 85 del SA). Protección del consumidor. No se indica. Brasil. G/TBT/N/BRA/63. 7/10/02 ...
www.puntofocal.gov.ar/arch_resum/genn22.pdf - Páginas semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-26 16:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
IV REUNIÓN DEL COMITÉ
Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-03) aprobó la Resolución ... el Reglamento de Equipos de Radiocomunicaciones con Radiación Restringida ...
www.dgpt.sct.gob.mx/fileadmin/ccp2/servicios/doc._493-04.do... - Páginas semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-26 17:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Me temo que a lo mejor "CON", no?

Equipos de Radiocomunicaciones con Radiación Restringida

Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 04:18
Grading comment
Muchas gracias. Estaba dudando acerca de "radiación restringida", pero al parecer es un término aceptado.
Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida


Explanation:
sugerencia

[PDF]
RGANIZACIÓN UNDIAL DEL OMERCIO
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Equipos de radiocomunicación de radiación. restringida. (Capítulo 85 del SA). Protección del consumidor. No se indica. Brasil. G/TBT/N/BRA/63. 7/10/02 ...
www.puntofocal.gov.ar/arch_resum/genn22.pdf - Páginas semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-26 16:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
IV REUNIÓN DEL COMITÉ
Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-03) aprobó la Resolución ... el Reglamento de Equipos de Radiocomunicaciones con Radiación Restringida ...
www.dgpt.sct.gob.mx/fileadmin/ccp2/servicios/doc._493-04.do... - Páginas semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-26 17:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Me temo que a lo mejor "CON", no?

Equipos de Radiocomunicaciones con Radiación Restringida



María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias. Estaba dudando acerca de "radiación restringida", pero al parecer es un término aceptado.
Muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
6 mins
  -> Gracias Ralph :))

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
7 mins
  -> Muy amable Patricia

agree  Alejandra Vuotto
2 hrs
  -> gracias Alejandra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search