GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:50 Apr 1, 2009 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / TV digital no Brasil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | objetos de lujo, excentricidades |
| ||
4 +1 | frivolidade |
| ||
4 | Extravagancia |
|
objetos de lujo, excentricidades Explanation: Aqui a resposta no Houaiss substantivo feminino Regionalismo: Brasil. 1 Uso: informal. rebuscamento da fala para enunciar algo simples; circunlóquio, rodeio 2 Rubrica: futebol. demonstração de virtuosismo com a bola Esta es mi interpretación, espero aportar algo a tu búsqueda. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
frivolidade Explanation: ou "coisas frívolas" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Extravagancia Explanation: Espero te sirva. Suerte! Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.