GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Oct 9, 2010 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Hoteleria turismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luis Alvarez Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | reposeras |
| ||
5 +2 | hamacas |
| ||
5 | tumbona/reposera |
| ||
4 | chaise longue |
|
chaise longue Explanation: É espreguiçadeira, de espreguiçar, desperezarse. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tumbona/reposera Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reposeras Explanation: Como ya dijo otro colega, son "espreguiçadeiras". Te envío otra sugerencia, rioplatense. Saludos |
| |||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|