Va rog frumos sa ne spuneti ce se intampla. Nici acum nu am primit raspunsul la
| 11:09 Nov 5, 2004 |
| Romanian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
3 mins confidence: 
Please let us know what has happened. Explanation: We have not yet received the answer to our e-mail sent on.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Please inform us about what is happening. We have not received any answer to your e-mail from ..., Explanation: Cred ca asta ar fi varianta cea mai apropiata ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Could you please inform us about what is happening? We haven't received a reply to ...yet Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-11-05 11:27:54 GMT) -------------------------------------------------- any reply |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: 
Could you please give us an explanation for no having replied to our email... Explanation: o varianta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
Please let us know what's happening? We have not yet received any reply to your email of... Explanation: Please let us know what's happening? We have not yet received any reply to your email of...[date] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Would you please let us know what is going on. We still have no reply to the mail we sent you on Explanation: Would you please let us know what is going on. We still have no reply to the mail we sent you on... / to our mail dated... Alte variante posibile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations