Deasemenea ea a ajuns fara certificat EURO1 ceea ce a insemnat plata unei taxe
| 12:02 Nov 5, 2004 |
| Romanian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vezi mai jos |
| ||
| 4 +1 | vezi mai jos |
| ||
| 4 | The purchased good beeing delivered withouth an EUR1 cerificate required an extra tax to be paid |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vezi mai jos Explanation: It also reached us without an EURO1 certificate, which means we had to pay an additional tax of -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-11-05 12:08:53 GMT) -------------------------------------------------- sorry.. \"which meant we had to...\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vezi mai jos Explanation: Also, the goods were delivered without a Euro1 certificate and therefore we had to pay an extra tax of |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1214 days confidence:
The purchased good beeing delivered withouth an EUR1 cerificate required an extra tax to be paid Explanation: poate daca am avea textul din care avem acest extras ar fi mai usor,dar cred ca totusi am reusit sa redau esenta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations