semipreparate
English translation: convenience food
| 23:26 Mar 3, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | convenience food |
| ||
| 4 | semi processed (convenience) food |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5convenience food Explanation: În germană semipreparat este Fertiggericht, iar LEO îl traduce prin convenience food, sau instant meal, sau ready-to-serve meal: http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=Fertiggerich... Convenience food l-am găsit şi pe Wikipedia: Convenience food, or tertiary processed food, is commercially prepared food designed for ease of consumption. Products designated as convenience foods are often preprepared food stuffs that can be sold as hot, ready-to-eat dishes; as room temperature, shelf-stable products; or as refrigerated or frozen products that require minimal preparation, typically just heating, by the consumer. http://en.wikipedia.org/wiki/Convenience_food |
| |
Grading comment
| ||
