planetara de uz general

English translation: output shaft/ driving shaft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:planetara de uz general
English translation:output shaft/ driving shaft
Entered by: iulian dobreanu

18:24 Oct 4, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Romanian term or phrase: planetara de uz general
este vorba tot despre produsele fabricate la RENK AG Resita
Emina Popovici
Sweden
Local time: 14:25
output shaft/ driving shaft
Explanation:
Mai jos descrierea Diferentialului, cu mentionarea planetarelor de iesire, care sunt niste arbori de transmitere a miscarii de la diferential la rotile masinii.

The basic planetary gear set consists of a sun gear, a ring gear and two or more planet gears, all remaining in constant mesh. The planet gears are connected to each other through a common carrier which allows the gears to spin on shafts called "pinions" which are attached to the carrier .

One example of a way that this system can be used is by connecting the ring gear to the input shaft coming from the engine, connecting the planet carrier to the output shaft, and locking the sun gear so that it can't move. In this scenario, when we turn the ring gear, the planets will "walk" along the sun gear (which is held stationary) causing the planet carrier to turn the output shaft in the same direction as the input shaft but at a slower speed causing gear reduction (similar to a car in first gear).

If we unlock the sun gear and lock any two elements together, this will cause all three elements to turn at the same speed so that the output shaft will turn at the same rate of speed as the input shaft. This is like a car that is in third or high gear. Another way that we can use a Planetary gear set is by locking the planet carrier from moving, then applying power to the ring gear which will cause the sun gear to turn in the opposite direction giving us reverse gear.
Selected response from:

iulian dobreanu
Local time: 15:25
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4general purpose differential gear
Bogdan Burghelea
4output shaft/ driving shaft
iulian dobreanu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general purpose differential gear


Explanation:
differential gear (or gearing)
a certain arrangement of gears (epicyclic train) connecting two axles in the same line and dividing the driving force between them, but allowing one axle to turn faster than the other: it is used in the driving axles of automobiles to permit a difference in axle speeds when making turns


(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.



    Reference: http://www.efunda.com/DesignStandards/gears/gears_auto_diff....
Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  iulian dobreanu: acesta este "mecanismul diferential" care este "Planetary Gear set ". El contine o roata dintata Solara si mai multe pinioane Planetare. Nu cred ca despre aceste pinioane este vorba.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
output shaft/ driving shaft


Explanation:
Mai jos descrierea Diferentialului, cu mentionarea planetarelor de iesire, care sunt niste arbori de transmitere a miscarii de la diferential la rotile masinii.

The basic planetary gear set consists of a sun gear, a ring gear and two or more planet gears, all remaining in constant mesh. The planet gears are connected to each other through a common carrier which allows the gears to spin on shafts called "pinions" which are attached to the carrier .

One example of a way that this system can be used is by connecting the ring gear to the input shaft coming from the engine, connecting the planet carrier to the output shaft, and locking the sun gear so that it can't move. In this scenario, when we turn the ring gear, the planets will "walk" along the sun gear (which is held stationary) causing the planet carrier to turn the output shaft in the same direction as the input shaft but at a slower speed causing gear reduction (similar to a car in first gear).

If we unlock the sun gear and lock any two elements together, this will cause all three elements to turn at the same speed so that the output shaft will turn at the same rate of speed as the input shaft. This is like a car that is in third or high gear. Another way that we can use a Planetary gear set is by locking the planet carrier from moving, then applying power to the ring gear which will cause the sun gear to turn in the opposite direction giving us reverse gear.



    Reference: http://www.familycar.com/transmission.htm
iulian dobreanu
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search