Aug 11, 2008 11:12
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
raluca perianu
fusul arborelui
Romanian to English
Other
Botany
botany
trunchiul in sine, fara scoarta sau crengi
multumesc mult!
multumesc mult!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (tree) trunk |
Magdalena Ciubancan (X)
|
References
| Domaine(s) : - foresterie anatom... |
Anca Nitu
|
Change log
Aug 11, 2008 13:17: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
(tree) trunk
Se poate să existe și un termen mai specializat, dar mi se pare că acesta descrie destul de bine ceea ce specificați dvs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Reference:
Domaine(s) : - foresterie
anatomie forestière
français
tronc n. m.
Équivalent(s) English trunk
Définition :
Partie inférieure et dénudée de la tige (de certains arbres) entre les racines et les branches maîtresses, constituée d'un tissu ligneux au centre (bois, duramen) et de tissus mous formant l'écorce.
Partie comprise entre l'empattement près du sol et le niveau où le diamètre ne permet plus d'autre usage que le chauffage.
Note(s) :
((La définition donne)) une illustration claire de la notion de tronc, la confusion entre le terme fût et le terme tronc ne semble plus possible.
Illustration(s) :
anatomie forestière
français
tronc n. m.
Équivalent(s) English trunk
Définition :
Partie inférieure et dénudée de la tige (de certains arbres) entre les racines et les branches maîtresses, constituée d'un tissu ligneux au centre (bois, duramen) et de tissus mous formant l'écorce.
Partie comprise entre l'empattement près du sol et le niveau où le diamètre ne permet plus d'autre usage que le chauffage.
Note(s) :
((La définition donne)) une illustration claire de la notion de tronc, la confusion entre le terme fût et le terme tronc ne semble plus possible.
Illustration(s) :
Something went wrong...