foaie matricola

English translation: transcript

14:25 Dec 20, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian term or phrase: foaie matricola
cum se traduce "foaie matricola"?
va multumesc
Diana Elena
Romania
Local time: 22:46
English translation:transcript
Explanation:
student's transcript
Selected response from:

Dani Limbasan
Romania
Local time: 22:46
Grading comment
mersi mult.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11transcript
Dani Limbasan
5 +1transcript of records
Georgiana Vasilescu (X)
4Student's Transcript
mistahara (X)
4(exam) mark record sheet
MMFORREST


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
transcript


Explanation:
student's transcript

Dani Limbasan
Romania
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
mersi mult.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreea Bostan: this is what it says on my degree
1 min
  -> Multumesc :)

agree  Mihaela Ghiuzeli: Definitely. "school transcripts".
3 mins
  -> Multumesc :)

agree  Mihaela Pirvulet
13 mins

agree  Iosif JUHASZ
26 mins

agree  Bogdan Burghelea
34 mins

agree  Elena Iercoşan
1 hr

agree  Claudia Anda-Maria Halas
2 hrs

agree  Anca Nitu
2 hrs

agree  Cristiana Coblis
8 hrs

agree  agnesmarchis
1753 days

agree  Tradeuro Language Services
3658 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Student's Transcript


Explanation:
-

mistahara (X)
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transcript of records


Explanation:
de pe o foaie matricola a unei universitati irlandeze

Georgiana Vasilescu (X)
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Manole (X)
3 hrs
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(exam) mark record sheet


Explanation:
Asa s-ar numi in Marea Britanie daca ar exista, dar nu se elibereaza asa ceva. La sfarsitul fiecarui an se trimite o lista de note obtinute in examene sau elevul/studentul primeste rezultatele in plic de la fiecare comisie nationala de examinare la care au fost trimise lucrarile sale spre corectare si notare.

MMFORREST
United Kingdom
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search