CN

English translation: colocviu cu notă / oral examination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:CN
English translation:colocviu cu notă / oral examination
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral

01:00 Mar 2, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian term or phrase: CN
Traduc o foaie matricolă de la Universitatea George Barițiu din Brașov. În dreptul rubricii ”Forma de Verificare” am E, care înseamnă examen, și CN, care nu știu ce înseamnă. Dacă era C, ar fi fost colocviu. Mă poate ajuta cineva?

TIA
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 15:25
colocviu cu notă / oral examination
Explanation:
Descrieţi ***modalitatea practică*** de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă (descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect etc. -*** CN***
***Colocviu cu notă***; test scris grilă; acoperă întreaga materie; posibilitatea utilizării la colocviu a oricărei surse scrise de informaţie (acte normative, jurisprudenţă, doctrină etc.); 10 de întrebări a câte 1 punct fiecare pentru răspuns integral corect; la fiecare întrebare 3 variante de răspuns, fiind corectă una şi numai una; distinct, o cerinţă de autoevaluare, indicarea notei corecte sau cu o abatere de 1 punct atrăgând acordarea unui punct suplimentar; durată 30 de minute; colocviu în aceeaşi zi şi la aceeaşi oră şi subiect unic pentru toţi studenţii; 9 variante de subiect, rezultate din amestecarea ordinii întrebărilor şi a variantelor de răspuns; secretizarea identităţii studentului.

http://www.univ-danubius.ro/ID/includes/pdf/cap_5.pdf
6. LIMBA FRANCEZĂ I - 28 ore seminar
Nr. credite - 3
Forma de verificare - ***colocviu cu notă***
Obiectivele disciplinei: Stăpânirea limbii franceze, pe cât posibil şi în aspectul ei normativ, înţelegerea funcţionării ei, posedarea, în sensul figurat al termenului, a instrumentelor de lucru ce se
raportează la ea; revizuirea principalelor reguli: acordul, morfologia substantivelor, a verbelor, adjectivelor şi adverbelor, punctuaţia, sintaxa, care, toate guvernează fraza franceză.

Spre deosebire de CC "colocviu cu calificativ", la examenele doctorale.

Descrieţi modalitatea practică de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă ( descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect, etc. - CC

Colocviu cu calificativ (admis / respins); referat cu temă specifică în raport cu specializarea doctorandului şi cu tema de cercetare aleasă pentru teza de doctorat; secretizarea identităţii doctorandului.
http://www.liviu-popescu.eu/1212-Fisa disciplinei DEDO docto...


Vezi şi "examen cu notă"
Descrieţi modalitatea practică de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă ( descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect, etc. - EN

Examen cu notă; test scris grilă; acoperă întreaga materie; posibilitatea utilizării la examen a oricărei surse scrise de informaţie (acte normative, jurisprudenţă, doctrină etc.);

http://www.liviu-popescu.eu/1206-Fisa disciplinei PIDO IV zi...


Denumirea apare pentru a se face diferenţa între examenele din ciclul de licenţă sau de masterat şi cele de la scolile doctorale. Unde se dau calificative, nu note.

HTH
Selected response from:

Veronica Manole (X)
Romania
Local time: 01:25
Grading comment
Mulțumesc foarte mult, Veronica!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5colocviu cu notă / oral examination
Veronica Manole (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
colocviu cu notă / oral examination


Explanation:
Descrieţi ***modalitatea practică*** de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă (descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect etc. -*** CN***
***Colocviu cu notă***; test scris grilă; acoperă întreaga materie; posibilitatea utilizării la colocviu a oricărei surse scrise de informaţie (acte normative, jurisprudenţă, doctrină etc.); 10 de întrebări a câte 1 punct fiecare pentru răspuns integral corect; la fiecare întrebare 3 variante de răspuns, fiind corectă una şi numai una; distinct, o cerinţă de autoevaluare, indicarea notei corecte sau cu o abatere de 1 punct atrăgând acordarea unui punct suplimentar; durată 30 de minute; colocviu în aceeaşi zi şi la aceeaşi oră şi subiect unic pentru toţi studenţii; 9 variante de subiect, rezultate din amestecarea ordinii întrebărilor şi a variantelor de răspuns; secretizarea identităţii studentului.

http://www.univ-danubius.ro/ID/includes/pdf/cap_5.pdf
6. LIMBA FRANCEZĂ I - 28 ore seminar
Nr. credite - 3
Forma de verificare - ***colocviu cu notă***
Obiectivele disciplinei: Stăpânirea limbii franceze, pe cât posibil şi în aspectul ei normativ, înţelegerea funcţionării ei, posedarea, în sensul figurat al termenului, a instrumentelor de lucru ce se
raportează la ea; revizuirea principalelor reguli: acordul, morfologia substantivelor, a verbelor, adjectivelor şi adverbelor, punctuaţia, sintaxa, care, toate guvernează fraza franceză.

Spre deosebire de CC "colocviu cu calificativ", la examenele doctorale.

Descrieţi modalitatea practică de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă ( descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect, etc. - CC

Colocviu cu calificativ (admis / respins); referat cu temă specifică în raport cu specializarea doctorandului şi cu tema de cercetare aleasă pentru teza de doctorat; secretizarea identităţii doctorandului.
http://www.liviu-popescu.eu/1212-Fisa disciplinei DEDO docto...


Vezi şi "examen cu notă"
Descrieţi modalitatea practică de evaluare finală - de exemplu: lucrare scrisă ( descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect, etc. - EN

Examen cu notă; test scris grilă; acoperă întreaga materie; posibilitatea utilizării la examen a oricărei surse scrise de informaţie (acte normative, jurisprudenţă, doctrină etc.);

http://www.liviu-popescu.eu/1206-Fisa disciplinei PIDO IV zi...


Denumirea apare pentru a se face diferenţa între examenele din ciclul de licenţă sau de masterat şi cele de la scolile doctorale. Unde se dau calificative, nu note.

HTH


Veronica Manole (X)
Romania
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc foarte mult, Veronica!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Red Cat Studios: bravo pentru referintele gasite!
23 mins
  -> Mulţumesc, Dan! O duminică frumoasă!

agree  Mihaela Petrican: mulţumesc, Veronica, chiar aşa şi este (plină de soare) :) La fel şi ţie!
56 mins
  -> Mulţumesc, Mihaela! O duminică frumoasă!

agree  wordbridge
1 hr
  -> Mulţumesc, Victor! O duminică frumoasă!

agree  Mihaela Ghiuzeli: Multumesc ca ne-ai "luminat". Multumesc si pentru referinte.
5 hrs
  -> Mulţumesc mult, Mihaela! O duminică frumoasă!

agree  Ciprian Tanul
1 day 8 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search