numele titularului actului oficial

English translation: name of the official document\'s holder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	numele titularului actului oficial
English translation:	name of the official document\'s holder
Entered by:	Claudia Coja

12:12 Aug 17, 2010

Romanian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Apostille

Romanian term or phrase: numele titularului actului oficial

Este vorba de anexa la apostila care se elibereaza mai nou, ca formular separat.
Daca ati tradus sau ati intalnit o varianta care sa nu sune redundant ( avand in vedere ca sunt doua genitive) va multumesc pentru orice idee.

Claudia Coja KudoZ activity Questions: 540 (8 open) (16 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 1847
Local time: 01:41

name of the official document's holder

Explanation:
O variantă.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-17 12:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

Cu multă plăcere, Claudia!

Selected response from:

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 02:41

Grading comment

thanks:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

name of the official document's holder

Cosmin Băduleţeanu

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

name of the official document's holder

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 02:41
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24

Grading comment

thanks:)

Notes to answerer

Asker: Intr-adevar asta e o varianta care suna mai bine decat cea la care ajunsesem eu. Cred ca e okay asa. Multumesc Cosmin!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

numele titularului actului oficial

English translation: name of the official document\'s holder

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

numele titularului actului oficial

English translation: name of the official document\'s holder

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language