GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 May 8, 2014 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / adeverinta de asigurat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simona Pop Romania Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | insurance certificate / certificate of insurance |
| ||
4 | Proof of national insurance contributions |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
insurance certificate / certificate of insurance Explanation: adeverință de asigurare (certificat ): insurance certificate / certificate of insurance http://bestdictionary.ro/economic/cauta.html -------------------------------------------------- Note added at 43 minute (2014-05-08 10:46:18 GMT) -------------------------------------------------- Areta Voroniuc - Dicționar Englez-Român Român-Englez de termeni economici și juridici pag. 96 insurance - insurance certificate/ policy/ premium = certificat de asigurare -------------------------------------------------- Note added at 48 minute (2014-05-08 10:51:57 GMT) -------------------------------------------------- Violeta Năstăsescu - dicționar ECONOMIC englez-român român-englez, pag. 473 adeverință-certificate, a elibera o adeverință - to draw up/to issue a receipt/a certificate -------------------------------------------------- Note added at 51 minute (2014-05-08 10:54:32 GMT) -------------------------------------------------- pag. 495 - asigurări sociale - social/national insurance -------------------------------------------------- Note added at 54 minute (2014-05-08 10:57:48 GMT) -------------------------------------------------- Violeta Năstăsescu - dicționar economic ... pag. 59 certificate - certificat, adeverinţă, certificat of insurance - certificat de asigurare, pag. 179 - insurance -asigurare, ... |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|