miscibiliza

English translation: To mix/blend/miscibilize

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:miscibiliza
English translation:To mix/blend/miscibilize
Entered by: Claudia Coja

19:16 Aug 4, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Romanian term or phrase: miscibiliza
Datorită incapacităţii de separare a fazelor, care s-au miscibilizat în cazul cremei antiacneice nu s-a putut efectua analiza DPPH, ca urmare nu s-a putut stabili şi caracteriza activitatea antioxidantă.
lanark
Local time: 09:42
To mix/blend/miscibilize
Explanation:
Ideea e ca s-au amestecat... Am văzut ca exista și în engleza "miscibilize" dar cred ca aici e important sensul.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2015-08-04 19:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Laboratory Investigation of a Proposed Method to Miscibilize Oil and Water and Its Use for Secondary Recovery of Crude Oil


--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2015-08-04 19:29:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.de/books/about/Laboratory_Investigation...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 08:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1To mix/blend/miscibilize
Claudia Coja


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
To mix/blend/miscibilize


Explanation:
Ideea e ca s-au amestecat... Am văzut ca exista și în engleza "miscibilize" dar cred ca aici e important sensul.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2015-08-04 19:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Laboratory Investigation of a Proposed Method to Miscibilize Oil and Water and Its Use for Secondary Recovery of Crude Oil


--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2015-08-04 19:29:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.de/books/about/Laboratory_Investigation...

Claudia Coja
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search