execuţie
English translation: execution of the work
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Jul 7, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Feasibility study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lara Barnett United Kingdom Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | execution of the work |
| ||
| 5 | construction |
| ||
| 5 | implementation |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
construction Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
implementation Explanation: Merge si execution, nu-i nicio problema cu el. -------------------------------------------------- Note added at 53 perc (2011-07-07 10:40:27 GMT) -------------------------------------------------- Implementation e mai elegant, dar e bun si execution. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3execution of the work Explanation: I would understand this translated literally which works. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-07-07 10:12:13 GMT) -------------------------------------------------- Certainly is OK. Example: "Execution of (shell) construction work Greater efficiency, from deploying equipment correctly" http://www.doka.com/doka/en_global/services/formwork/executi... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-07-07 12:06:18 GMT) -------------------------------------------------- It is worth noting also that it is common industrial terminology to say "completion of the work", but this does not include a nuance covered by "execution", which tends to ALSO describe the carrying out of the work. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
