atestat verificator

English translation: Certificate of Accreditation

20:19 Oct 21, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / studiu geotehnic
Romanian term or phrase: atestat verificator
Borderou
A. PARTE SCRISA
....................
PARTE DESENATA
 Vedere amplasament………………..….……………..pl.1
 Plan amplasament…………………………………..…pl.2
 Profile geotehnice caracteristice…………...……....pl.3-4
 Fise sintetice foraje………………….…………….…..pl.5-9
C. ANEXE
 Analize de laborator
 Copie dupa atestat verificator
 Fotografii
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 22:36
English translation:Certificate of Accreditation
Explanation:
Eu inteleg ca este vorba despre o copie a certificatului "de" verificator al celui care face verificarea; adica atestat. In acest caz este Certificate of Accreditation:
http://www.accustandard.com/asi/pdfs/ISO_Guide34_Cert_Scope....
http://www.lr.org/Images/100805-ASME_Certificate_of_Accredit...
http://ascelibrary.org/epo/resource/1/jpepe3/v133/i3/p181_s1...


Se acorda unei persoane fizice sau juridice, dupa caz.

Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 13:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Certificate of Accreditation
mihaela.
3approval certificate
meirs


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approval certificate


Explanation:
depends on what is being approved/verified

meirs
Israel
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Certificate of Accreditation


Explanation:
Eu inteleg ca este vorba despre o copie a certificatului "de" verificator al celui care face verificarea; adica atestat. In acest caz este Certificate of Accreditation:
http://www.accustandard.com/asi/pdfs/ISO_Guide34_Cert_Scope....
http://www.lr.org/Images/100805-ASME_Certificate_of_Accredit...
http://ascelibrary.org/epo/resource/1/jpepe3/v133/i3/p181_s1...


Se acorda unei persoane fizice sau juridice, dupa caz.



mihaela.
Canada
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 183
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
23 mins
  -> thanks!

agree  Marian Popa (X)
5 hrs
  -> thanks!

agree  Iosif JUHASZ
19 hrs
  -> thanks!

agree  Lia Sabau
21 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search