This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Construction / Civil Engineering

Solar string cabling

English translation: cablare a sirului de celule/module fotovoltaice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Solar string cabling
English translation:cablare a sirului de celule/module fotovoltaice
Entered by: Dorli Dinescu

18:33 Feb 11, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / centrala solara - deviz
Romanian term or phrase: Solar string cabling
Solar string cabling works have been completed.
Dorli Dinescu
Local time: 23:21
cablare a sirului de celule/module fotovoltaice
Explanation:
"Solar string" este un ansamblu de celule sau module fotovoltaice interconectate. Iata un context:

"Sistemele fotovoltaice de mica putere se realizeaza prin interconectarea serie a mai multor module fotovoltaice, configuratie numita sir sau string de module fotovoltaice."
Selected response from:

GabrielaCirstea
Romania
Local time: 23:21
Grading comment
multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cablarea luminilor solare
Iosif JUHASZ
4cablare a sirului de celule/module fotovoltaice
GabrielaCirstea


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cablarea luminilor solare


Explanation:
Lucrările de cablare a luminilor solare au fost efectuate/finalizate.

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Multumesc, insa pe google am gasit si solar string lights, inseamna ca string nu e lumina, exista lights. String s-ar traduce prin fir, dar cablarea firelor solare nu prea are sens.

Asker: cred ca doar firele se pot cabla, nu si luminile

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cablare a sirului de celule/module fotovoltaice


Explanation:
"Solar string" este un ansamblu de celule sau module fotovoltaice interconectate. Iata un context:

"Sistemele fotovoltaice de mica putere se realizeaza prin interconectarea serie a mai multor module fotovoltaice, configuratie numita sir sau string de module fotovoltaice."


    Reference: http://www.electromed.ro/files/conexiunea-serie-paralel.pdf
GabrielaCirstea
Romania
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search