ansamblele și subansamblele executate uzinat

English translation: machined assemblies and sub-assemblies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:ansamblele și subansamblele executate uzinat
English translation:machined assemblies and sub-assemblies
Entered by: Tatiana Bejan

07:39 Apr 27, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construcții
Romanian term or phrase: ansamblele și subansamblele executate uzinat
Într-un Supliment descriptiv al certificatului de calificare profesională - Instalator instalații de ventilare și condiționare, la cap. Competențe dobândite:
- Lucrări de pregătire a montajului pentru ansamblele și subansamblele executate uzinat.
Vă mulțumesc!
Tatiana Bejan
Romania
Local time: 17:22
machined assemblies and sub-assemblies
Explanation:
Informatii referitoare la "Heating and Air Conditioning Mechanics and Installers"
http://www.myplan.com/careers/heating-and-air-conditioning-m...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-27 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Domnul Augustin, probabil ca ati postat in timp ce eu cautam o referinta. Aceeasi idee, dar exprimata diferit.
Selected response from:

Olga Cuzmanov
United States
Local time: 09:22
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1machined assemblies and sub-assemblies
Olga Cuzmanov
4assemblies and subassemblies worked by machine-tools
Augustin Dragoste


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assemblies and subassemblies worked by machine-tools


Explanation:
Pe mașinile unelte se pot prelucra ansamble și subansamble, care, ulterior, se vor monta pentru a forma mașini sau elemente de construcții.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 17:22
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
machined assemblies and sub-assemblies


Explanation:
Informatii referitoare la "Heating and Air Conditioning Mechanics and Installers"
http://www.myplan.com/careers/heating-and-air-conditioning-m...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-27 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Domnul Augustin, probabil ca ati postat in timp ce eu cautam o referinta. Aceeasi idee, dar exprimata diferit.

Olga Cuzmanov
United States
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Coja: http://www.engineeredmechanicalsystems.com/about6.html
6 mins
  -> Multumesc Claudia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search