eşalon de compactare

English translation: compaction equipment/machinery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:eşalon de compactare
English translation:compaction equipment/machinery
Entered by: Claudia Coja

22:51 Jun 12, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: eşalon de compactare
- compactarea stratului cu un eşalon de compactare, stabilit pe bază de încercări pe şantier, înainte de începerea execuţiei.

Etapă din execuţia unor straturi la construcţia de drumuri.
Mulţumesc.
Nicolae Buzoianu
Romania
Local time: 09:20
compaction equipment/machinery
Explanation:
"...un esalon de compactare din trei cilindri specializati tip Bomag , autogudronator dotat cu periemecanica , freze asfalt de 0,5 si 1,0 m tip WIRTGEN..."
http://www.scribd.com/doc/161799284/Plan-de-Afaceri-SC-Vectr...
Un esalon de compactare este, de fapt, un grup de utilaje care trec unele dupa altele, intr-o anumita ordine, pentru a realiza operatiunea de compactare.

Proofrolling consists of utilizing a piece heavy construction equipment (typically, heavy compaction equipment or hauling equipment) to roll across the fill site and watching for deflections to be revealed. These areas will be indicated by the development of rutting, pumping, or ground weaving.[4]
http://en.wikipedia.org/wiki/Soil_compaction#In_construction


http://www.worldhighways.com/categories/maintenance-utility/...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 08:20
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4compaction equipment/machinery
Claudia Coja
3compaction echelon
Lorena Chirita


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compaction equipment/machinery


Explanation:
"...un esalon de compactare din trei cilindri specializati tip Bomag , autogudronator dotat cu periemecanica , freze asfalt de 0,5 si 1,0 m tip WIRTGEN..."
http://www.scribd.com/doc/161799284/Plan-de-Afaceri-SC-Vectr...
Un esalon de compactare este, de fapt, un grup de utilaje care trec unele dupa altele, intr-o anumita ordine, pentru a realiza operatiunea de compactare.

Proofrolling consists of utilizing a piece heavy construction equipment (typically, heavy compaction equipment or hauling equipment) to roll across the fill site and watching for deflections to be revealed. These areas will be indicated by the development of rutting, pumping, or ground weaving.[4]
http://en.wikipedia.org/wiki/Soil_compaction#In_construction


http://www.worldhighways.com/categories/maintenance-utility/...

Claudia Coja
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compaction echelon


Explanation:
.


    Reference: http://www.intelligentcompaction.com/projects/2012-2014-fhwa...
    Reference: http://https://www.kth.se/social/upload/51794a30f276541fc15c...
Lorena Chirita
Romania
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search