This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Construction / Civil Engineering

norme antiincendiu si de uz

English translation: Fire safety norms and norms of use

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:norme antiincendiu si de uz
English translation:Fire safety norms and norms of use
Entered by: Dorli Dinescu

15:50 Jul 23, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / scrisoare de recomandare
Romanian term or phrase: norme antiincendiu si de uz
Pe partea de fabrică, la pereţii interiori au fost executate lucrări de compartimentare cu rigips, placarea pereţilor cu rigips, pereţii fiind aduşi la standarde internaţionale pentru respectarea normelor antiincendiu şi de uz.

On the enterprise part, at the internal wall were executed plasterboard compartmentalization works, the wall with plasterboards, the walls being brought to the international standards for complying with the ??????
Dorli Dinescu
Local time: 01:43
Fire safety norms and norms of use
Explanation:
Fire safety norms e clar. Normele de uz se referă la un ansamblu de reguli pe care trebuie să le satisfacă pereţii pentru a putea fi utilizaţi, de exemplu rigipsul să nu degaje vapori toxici, norme de izolare fonică, norme de igienă, etc. Nu este vorba de o normă specifică, ci de un set de reguli în general.
Selected response from:

Serban Oprescu
Romania
Local time: 01:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fire safety norms and norms of use
Serban Oprescu


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fire safety norms and norms of use


Explanation:
Fire safety norms e clar. Normele de uz se referă la un ansamblu de reguli pe care trebuie să le satisfacă pereţii pentru a putea fi utilizaţi, de exemplu rigipsul să nu degaje vapori toxici, norme de izolare fonică, norme de igienă, etc. Nu este vorba de o normă specifică, ci de un set de reguli în general.

Serban Oprescu
Romania
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search