GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:28 Jun 29, 2017 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alice Crisan United Kingdom Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | water service connection & sewer service connection |
| ||
4 | water mains and fittings |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
water service connection & sewer service connection Explanation: Sunt termeni diferiti: "bransament" se foloseste pt. reteaua de apa iar "racord" este termenul folosit pt reteaua de canalizare. Asa se diferentiaza in domeniu. Referinta http://www.aquatim.ro/glosar-de-termeni-24.html?action=print Bransament este "water service connection pipe" The pipe connecting the mains supply (reteaua stradala de distributie a apei) from the water company to your property is called the service pipe.https://www.google.ro/imgres?imgurl=http://www.regina.ca/ope... Racord este "sewer service connection pipe/line" - The private sewer between the (residential) building and the public collection sewer. They help carry away all waste from your home (bathrooms, kitchens, showers, etc.) to the sanitary sewer main. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
water mains and fittings Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2017-07-05 17:21:04 GMT) -------------------------------------------------- water main - definition of water main in English | Oxford Dictionaries https://www.oxforddictionaries.com › wa... "the main pipe in a water supply system. Meaning, pronunciation, example sentences, and more from Oxford Dictionaries." -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2017-07-05 17:22:52 GMT) -------------------------------------------------- racord - definitie DN | DEX online dictionare.edu.ro › definitie › racord "RACÓRD s.n. Legătură; contact (între părțile unei lucrări, ale unei instalații etc.). V. branșament. ♢ Tub flexibil, țeavă de legătură între două țevi. ♢ Porțiune dintr-un circuit electric care leagă un aparat, o ..." -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2017-07-05 17:25:39 GMT) -------------------------------------------------- Pipes & Pipe Fittings | Heating & Plumbing | Wickes.co.uk www.wickes.co.uk › Products › Pipes+Pi... "Buy great products from our Pipes & Pipe Fittings Category online at Wickes.co.uk. We supply trade quality DIY and home improvement products at great low prices." -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2017-07-05 17:29:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.rosglobal.... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2017-07-07 08:02:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu multa placere :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.