This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Finance (general)

decontare

07:59 Oct 31, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: decontare
intr-un document bancar am mai multe enumerari printre care si expresia "sume spre decontare".
Am intalnit termenul si in contextul "Transferul se poate efectua si dupa ora limita dar va fi procesat spre decontare cu data urmatoarei zi lucratoare".
Am gasit pe internet traducerea "amounts under settlement" http://www.rubinian.com/pcg_plan_de_conturi_general_4_subcon...
dar nu sunt sigura de aceasta solutie.
Settlement s-ar potrivi si in al doilea context pe care l-am mentionat?
Anisoara Maria


Summary of answers provided
3settlement/reimbursement
Maria Macovei


Discussion entries: 1





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search