cantarire secundara (recantarire)

20:46 Mar 1, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Food & Drink / Health licence for food production
Romanian term or phrase: cantarire secundara (recantarire)
"Cladirea productie (fabricatia):
Productia (produse vrac, ambalare primara): Cantarire primara, cantarire secundara (recantarire), granulare umeda Roto E300, granulare uscata, "

Is this regarding the scales itself? i.e. the actual equipment?
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 15:43


Summary of answers provided
4reweighing
Amelia M.


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reweighing


Explanation:
It seems to be about the production unit ('clădirea producție') and its subunits, where these production sub-processes take place.

Example sentence(s):
  • 'A process for gravimetric production of test gas by means of reweighing, comprising the following sequential steps: a. weighing an evacuated gas container (2) on a scale (1); (…) f. reweighing the gas container (2);'

    Reference: http://www.google.ch/patents/US6106144
Amelia M.
Romania
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search