This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Forestry / Wood / Timber

amenajamente silvice

English translation: work plans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:amenajamente silvice
English translation:work plans

09:52 Nov 2, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-06 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Romanian to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber /
Romanian term or phrase: amenajamente silvice
e) să transmită anual la Parcul Naţional situaţia aplicării amenajamentelor silvice pe suprafaţa parcului, în vederea monitorizării respectării aplicării în practică a tipului tratamentelor, intensităţii şi volumului tăierilor în fondul forestier şi în vegetaţia forestieră din afara acestuia de pe raza Parcului Naţional şi a completării capitolului privind modul de aplicare al Planului de Management.
Diana Loznean
Local time: 13:50
work plans
Explanation:
AMENAJAMÉNT, amenajamente, s. n. 1. Sistem de măsuri pentru organizarea exploatărilor forestiere, cuprinzând refacerea, ameliorarea, mărirea fondului forestier, protecția și exploatarea lui rațională.
http://m.dexonline.ro/definitie/amenajament

În GDT, v. aménagement.

http://www.dnr.state.md.us/forests/workplans/index.asp

Working plans are prepared for management of natural forest areas.
http://www.mpforest.org/forestmanagement.html

Selected response from:

Valentin Cirdei
Romania
Local time: 13:50
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4work plans
Valentin Cirdei
Summary of reference entries provided
adinag

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
work plans


Explanation:
AMENAJAMÉNT, amenajamente, s. n. 1. Sistem de măsuri pentru organizarea exploatărilor forestiere, cuprinzând refacerea, ameliorarea, mărirea fondului forestier, protecția și exploatarea lui rațională.
http://m.dexonline.ro/definitie/amenajament

În GDT, v. aménagement.

http://www.dnr.state.md.us/forests/workplans/index.asp

Working plans are prepared for management of natural forest areas.
http://www.mpforest.org/forestmanagement.html



Valentin Cirdei
Romania
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  meirs: "forestry" is missing for "silvice"
1 hr
  -> Nu e nevoie de el :) Puteţi să vă uitaţi pe GDT şi în linkuri.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=714757

adinag
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  RODICA CIOBANU
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search