Captare
| 19:20 Apr 15, 2017 |
|
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Contract for Provision of Services (IT) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | capture [management] |
| ||
| 3 | collection |
| ||
| 3 | capture |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
collection Explanation: I think collection of something, but don't know what - revenues, income, commodities in pipelines (gas, water). Data collection seems improbably narrow. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
capture Explanation: Given the lack of context, it is very hard to tell what they are capturing. However, sandwiched between "metodologii de implementare" and "business management", this does not seem to be collection, or data collection, for that matter. Business capture? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 21 hrs confidence:
capture [management] Explanation: Is your source document government-related? http://blog.federalsmallbizsavvy.com/getting-started/the-pha... https://washingtontechnology.com/articles/2010/05/03/insight... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations