-n.r.

14:12 Oct 21, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Political interview
Romanian term or phrase: -n.r.
Interview with EU regarding Macedonia crisis.

Cum vă raportați la aceste proteste interne (cele antiguvernamentale -n.r.), le considerați serioase?
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 11:58


Summary of answers provided
4Redactor's Note
Claudia Coja


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Redactor's Note


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2017-10-21 15:23:39 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, that's the idea - someone who puts text into appropriate form for publication - in this case it's probably the person who took the interview. Not sure if redactor and editor are the same, you know better ;)
https://www.vocabulary.com/dictionary/redactor
http://www.jules-verne.co.uk/an-antarctic-mystery/

Claudia Coja
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Thank you. That makes sense. But we say Editor's Note. We don't use Redactor. Is this what you mean?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search