nu lipsește de sub soclul

19:08 Oct 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Article: Alexander the great\'s horse
Romanian term or phrase: nu lipsește de sub soclul
Nici celebra „falangă macedoneană”, despre care se spune că a fost secretul invincibilității lui Alexandru cel Mare în campaniile sale de cuceriri, nu lipsește de sub soclul pe care Bucefal îl poartă cabrat pe marele războinic.
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 10:03


Summary of answers provided
4can also be found / seen underneath the socle
Anca Moșescu and André Heliodoro


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
can also be found / seen underneath the socle


Explanation:
The The Macedonian phalanx....., can also be found / seen underneath the socle.....



    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Socle
Anca Moșescu and André Heliodoro
Romania
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search