GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Sep 23, 2019 |
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Purchase-sale contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Diaconu Romania Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | The sale price is USD 200,000, which, for the purposes of calculating the fees, equals Lei 6,730,600 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
The sale price is USD 200,000, which, for the purposes of calculating the fees, equals Lei 6,730,600 Explanation: They converted USD in RON so that they could calculate easier the notary fees and taxes on the sale. The rate of exchange would be 1 USD = 33653 Lei Please mind the date of this text, because before 2005, we used Lei and afterwards we started using new Lei (RON), where 1 RON equals 10,000 old lei. This text is probably prior to 2005. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-09-23 21:00:16 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I had a character limit and forgot to mention it. The correct amount is: 6,730,600,000 (six billion seven hundred and thirty million six hundred thousand lei) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.