Aranjament stand-by de tip preventiv

English translation: Precautionary stand-by arrangement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Aranjament stand-by de tip preventiv
English translation:Precautionary stand-by arrangement
Entered by: cortezz (X)

07:36 Sep 19, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Romanian term or phrase: Aranjament stand-by de tip preventiv
România s-a angajat să revizuiască prevederile Codului muncii până la data de 1 iulie 2005, drept criteriu de performanţă structurală, şi prin Aranjamentul stand-by de tip preventiv dintre România şi Fondul Monetar Internaţional, ratificat prin Legea nr. 468/2004.
cristi gontariu
Local time: 16:05
Precautionary stand-by arrangement
Explanation:
An amount equivalent to SDR 193.5 (about US$292.2 million) will be made immediately available, with the remaining balance distributed in five equal installments of SDR 42.3 million (about US$64 million ). However, the authorities intend to treat the arrangement as precautionary, and therefore do not intend to draw on the credit available.
Selected response from:

cortezz (X)
Local time: 16:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Precautionary stand-by arrangement
cortezz (X)
3 +1Stand-by Arrangement of a preventive nature
eVerbum (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Stand-by Arrangement of a preventive nature


Explanation:
Stand-By Arrangement. STA. Statistics Department (IMF) ... been of a preventive nature and might therefore not be so time sensitive). On the other ...
www.imf.org/external/np/ieo/2005/ta/eng/pdf/013105a.pdf




eVerbum (X)
Local time: 16:05
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Hritcu (X)
4 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Precautionary stand-by arrangement


Explanation:
An amount equivalent to SDR 193.5 (about US$292.2 million) will be made immediately available, with the remaining balance distributed in five equal installments of SDR 42.3 million (about US$64 million ). However, the authorities intend to treat the arrangement as precautionary, and therefore do not intend to draw on the credit available.



    Reference: http://www.harolddoan.com/modules.php?name=News&file=article...
cortezz (X)
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mihai stoian
15 mins
  -> Multumesc

agree  Marcella Magda
1 hr
  -> Multumesc

agree  Cristina Butas
2 hrs
  -> Multumesc Cristina

agree  Andrei Albu
2 hrs
  -> Multumesc Andrei

agree  Bogdan Burghelea
3 hrs
  -> Multumesc Bogdan

agree  aurafas: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2004/cr04319.pdf
3 hrs
  -> Multumesc

agree  Mihaela Pirvulet
8 hrs
  -> Multumesc Mihaela
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search