concediu fara plata
English translation: unpaid leave (of absence)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Jun 15, 2007 |
| Romanian to English translations [PRO] Human Resources / concedii | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Nagy Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | unpaid leave (of absence) |
| ||
| 5 | unpaid holiday(s) |
| ||
| 4 +1 | leave without pay |
| ||
| 4 +1 | leave witout pay |
| ||
| 4 | unpaid day off |
|
Answers
2 mins confidence: 
unpaid holiday(s) Explanation: http://www.dictionarultau.ro/index.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leave without pay Explanation: A worker with some special and urgent home or family problem, or needing time for study, usually can leave his place of work for a stated period through agreement with the employer and without pay. Leave without pay does not in any way endanger the right of the worker to his job if he returns within the specified period. In any cases a union man who has been elected to a public office secures leave without pay during the period of this public service. Cf http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10unpaid leave (of absence) Explanation: Unpaid holiday is also used, but this is a more common term. |
| |
Grading comment
| ||