indemnizatia pentru functia de conducere
English translation: executive bonus/compensation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Jan 24, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / indemnizatii | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Ghiuzeli Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | executive / management indemnification |
| ||
| 4 | executive benefit |
| ||
| 2 | executive bonus/compensation |
|
Answers
16 mins confidence: 
executive bonus/compensation Explanation: http://compensationresources.com/services/executive-compensa... Nu sunt sigura. Mai asteapta. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-01-24 16:29:30 GMT) -------------------------------------------------- CEO compensation. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
executive benefit Explanation: alta sugestie: vad in dictionar "functie de conducere" = mastership |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1executive / management indemnification Explanation: Bonus apare la ocazii speciale sau conform unei politici / grile de salarizare pre-stabilite. Indemnizatia reprezinta un beneficiu salarial lunar care este acordat conform contractului de munca, fiind echivalent cu salariul. Salariu = indemnizatie. Succes! Mirela -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2009-01-24 17:03:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cea mai buna sursa de verificare este, dupa parerea mea, Codul Muncii. Un link aferent articolelor din acesta nu va pot oferi deoarece in urmatoarele 2 min. trebuie sa ma ridic de la calculator. Daca dati "search" pentru Codul insusi, cu siguranta veti gasi. Va multumesc |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
