ramanerii irevocabile (a hotararii judecatoresti)
English translation: upon the date of the Court's final decision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:22 Jan 25, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / juridice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MMUK (X) United Kingdom Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | upon the date of the Court's final decision |
| ||
| 4 | be / become final |
| ||
| 4 | date of the final decision |
|
Answers
1 hr confidence: 
be / become final Explanation: at the time the court decision / ruling shall become final nu sunt sigura daca viitorul e timpul cel mai potrivit, ar fi nevoie de mai mult context Britain may appeal the decision over the next three months, but if it does not, the European court's ruling would become final. British judges must consider the European court's rulings when making their own. http://www.nytimes.com/2005/02/16/business/worldbusiness/16l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
date of the final decision Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1upon the date of the Court's final decision Explanation: Succes! Mirela |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations