bibliotecar principal

English translation: senior librarian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:bibliotecar principal
English translation:senior librarian
Entered by: adinag

08:29 Mar 20, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Human Resources / meserii
Romanian term or phrase: bibliotecar principal
A fost arhivist la Arhivele Statului Cluj (1924-1938), arhivar (1938), bibliotecar principal, bibliotecar-şef la Biblioteca Centrală Universitară din Cluj-Sibiu (1943-1948), profesor la Facultatea de Istorie a Universităţii clujene
adinag
Local time: 16:48
senior librarian
Explanation:
*senior* se foloseşte şi pentru avocaţi, asistenţi medicali principali

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-20 08:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aslib.com/recruitment/sys/jobs_main.php?action=di...
Selected response from:

Monika Silea
Romania
Local time: 16:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8senior librarian
Monika Silea
Summary of reference entries provided
or Library Manager
Mihaela Ghiuzeli

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
senior librarian


Explanation:
*senior* se foloseşte şi pentru avocaţi, asistenţi medicali principali

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-20 08:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aslib.com/recruitment/sys/jobs_main.php?action=di...

Monika Silea
Romania
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Ovidiu Martin Jurj
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Marina Aidova
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Ada Jones
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Iosif JUHASZ
3 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Word_Wise
3 hrs
  -> Mulţumesc

agree  aidan benbow: sau 'head librarian'
3 hrs
  -> Multumesc

agree  Tradeuro Language Services
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: or Library Manager

Reference information:
http://www.ala.org/ala/educationcareers/careers/librarycaree... This is the career path here.
Nu vad de ce n-ar fi bun si "head librarian".

Mihaela Ghiuzeli
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search