personal scriptic
| 08:34 Mar 30, 2010 |
| Romanian to English translations [PRO] Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | contract employee |
| ||
| 3 | payroll |
|
Answers
1 hr confidence: 
payroll Explanation: Cautari sumare pe net au relevat urmatoarele: Personal scriptic = personal angajat în schemă, personal bugetar. scriptic Adjectiv 1. on the staff Expresii: fond scriptic = wages fund personal scriptic = personnel/workers on the staff http://www.dictionarromanenglez.ro/dictionar/?cuvant=scripti... sau text bilingv: http://tinyurl.com/yzgnk4l |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
contract employee Explanation: A contract employee is not an independent contractor, but an employee. The expression is somewhat misleading, as all contractors and employees have contracts. However, the term ‘contract employee’ is typically used to refer to an employee with an employment contract for a fixed term. For example, some employees have employment contracts for one year, which may or may not be renewed at the end of the year. These employees are entitled to all minimum employment standards except termination notice, unless employment terminates prior to the end of the employment contract. http://www.apegga.org/pdf/Guidelines/17.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations