regulament de organizare
English translation: organization(al)(and operational) rules (and regulations)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:30 May 8, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Human Resources / organigrama RU | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | organization(al)(and operational) rules (and regulations) |
| ||
| 3 | Articles of Incorporation |
|
Answers
17 mins confidence: 
Articles of Incorporation Explanation: Dacă este o societate comericală Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Articles_of_Incorporation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2organization(al)(and operational) rules (and regulations) Explanation: Termenii apar în documentele oricărei companii, pe lângă "organigram" or "organization chart", aper și "Rules and regulations", doar așa, pentru că termenul "organigram" sau "organization chart" deja spune că este vorba de organizare. "organizare și funcționare" apar împreună în românește, deci și în engleză sunt "organization and operations". Pot fi "organizational and operational rules and regulations", alegeți ce se potrivește mai bine cu textul dvs. Referințe: http://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=... Organization chart, organigram http://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=... http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=organigrama, r... Regulament de organizare și funcționare http://www.swfwmd.state.fl.us/about/organization/ organization and operation http://www.google.com/#hl=en&sa=X&psj=1&ei=wrSpT7ieFYyO8wScp... organizational and operational rules and regulations |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||